士林心语

TONY’S BLOG

士林心语

TONY’S BLOG

 

关于我

范士林(Tony Fan),旅居新西兰,专栏作家,自由撰稿人。笔耕百万余字,涵盖小说,诗歌,散文,评论及翻译。出版作品有《云乡随笔》,《士林心语》,《中国的月亮》,《七日谈》,《润物细无声》,《见证历史》。翻译作品有《福隆尼卡》,《一个以色列女人》,《天涯追踪》。

 

关于我

范士林(Tony Fan),旅居新西兰,专栏作家,自由撰稿人。笔耕百万余字,涵盖小说,诗歌,散文,评论及翻译。出版作品有《云乡随笔》,《士林心语》,《中国的月亮》,《七日谈》,《润物细无声》,《见证历史》。翻译作品有《福隆尼卡》,《一个以色列女人》,《天涯追踪》。

我的博客

译    著

福隆尼卡

福隆尼卡是种族隔离时代南非共和国一个有色人种女孩子。与白人青年德律克一度相恋,由于南非严禁白人与有色人种恋爱结婚,最终分手。分手后不久福隆尼卡生下了两人的儿子雷克斯,但德律克当时并不知道。在白人思维中成长的雷克斯不能接受有色人种女人是自己生母的事实,为逃避福隆尼卡而冲出家里,在大街上被汽车撞成重伤。

一个以色列女人

本书通过一位以色列女子的成长过程,描写了以色列从英国统治下取得独立的艰苦斗争。1945年以色列建国之前,犹太人目标是建立起的自己的国家,斗争针对英国殖民者。本书前三章都是描写这方面的故事。以色列开国元勋们在处于地下的日子里,也采取过某些恐怖手段。后两章写建国过程。其中关于阿以冲突,只写了1967年的那场六日战争。

天涯追踪

加拿大的西北领地上:一架与军方高层机密警戒基地有联系的飞机的降落即将永远改变德律克-雅格的一生。报仇的决心使他无法控制自己要攻击机上一名机师的冲动。其后,雅各在德国的童年遭遇的秘密被揭露,包括他母亲被党卫军军官卡尔-塞德勒施暴至死等情节。雅格凭感觉本能认出了化名的塞德勒。